つとめ

つとめ【勤め】(цўтомэ)

1) (тж. 務め) служба; служебные обязанности;

～をする служить;

勤めに出る выходить на работу, отправляться на службу;

勤めを果す выполнять обязанности;

勤めをはげむ ревностно служить, гореть на работе;

勤めを休む не пойти на работу; прогулять;

務めとしてやる仕事 работа, выполняемая по долгу службы;

国に対する務め долг перед родиной;

二度の勤めをする снова занять должность;

今お勤めはどちらですか где вы сейчас служите (работаете)?;

2) профессия проститутки;

勤めする身 женщина, занимающаяся проституцией;

辛い勤め горькая работа проститутки;

3) см. おつとめ.